Rihalle Kaafi Vocabulary

Nouns

Basic FormMeaningEtymology
kaaf'people' (n. m. anim.)
rihalle kaafi'language of the people' (n. m. inan.)nmlz. ri- + 'speak' (v. pfv.) hall + const. -e + 'people' (n. m. anim.) kaaf + gen. -i
luggi'house' (n. f. inan.)
q'awl'sun' (n. m. anim.)
kaarh(a)'moon' (n. f. anim.)
sennuh (dialectally tsennuh)'star' (n. f. anim.)
timm'planet' (n. m. anim.)
sennuh ikeyfh(a) (dialectally tsennuh hikeyfh(a))'planet' (n. f. anim.)'star' (n. f. anim') sennuh (dialectally tsennuh) + part. i- (dialectally hi-) + 'wander' (v. pfv.) kayf + f. anim. -h(a)
zaalt'meteor' (n. m. anim.)
fayr'soil', 'earth' (n. m. inan.)
siira'rock', 'stone' (n. f. inan., material)
abet'rock', 'stone' (n. f. inan., object)
leza (dialectally ledza)'sand' (n. f. inan.)
leeda'metal' (n. m. inan.)
t'eew'iron' (n. m. inan.)
haari'copper' (n. m. inan.)
yutt'bronze' (n. m. inan.)
qart'tin' (n. m. inan.)
eyya'lead' (n. m. inan.)
niqqa'mercury' (n. m. inan.)
wize'gold' (n. m. inan.)
midda'silver' (n. m. inan.)
t'eewe zaalti'meteoric iron' (n. m. inan.)'iron' (n. m. inan.) t'eew + const. -e + 'meteor' (n. m. anim.) zaalt + gen. -i
falk''plow' (n. f. inan.)
waak'shovel' (n. f. inan.)
t'ett'spade' (n. f. inan.)
fiiya'broom' (n. f. inan.)
ehha'hoe' (n. f. inan.)
hella'hammer' (n. f. inan.)
ikke'spear', 'pike' (n. f. inan.)
hafa'arrow' (n. f. inan.)
laab'bow' (n. f. inan.)
daart'sword' (n. f. inan.)
hawwa'shield' (n. f. inan.)
anard'helmet' (n. f. inan.)
nunk'shirt', 'blouse' (n. f. inan.)
affa'pants' (n. f. inan.)
maale'skirt' (n. f. inan.)
sukk'dress' (n. f. inan.)
kann'shoe' (n. f. inan.)
miik'u'sandal' (n. f. inan.)
xiir'sock' (n. f. inan.)
hagi'glove' (n. f. inan.)
gaafa'belt', 'strap' (n. f. inan.)
bay'son' (n. m. anim.)
saawha'daughter' (n. f. anim.)
qeeh'parent' (n. f. anim.)
sif'child' (n. m. anim.)
mawt'sibling' (n. m. anim.)
teyh'blood relative' (n. f. anim.)
siimah'relative by marriage' (n. f. anim.)
xat'aart'rain' (n. m. inan.)nmlz. xa- + 'rain' (v. pfv.) t'aart
xakari'snow' (n. m. inan.)nmlz. xa- + 'snow' (v. pfv.) kari
wafiha'storm' (n. m. inan.)nmlz. wa- + 'storm' (v. ipfv.) fiha
xarigga'dust' (n. m. inan.)nmlz. xa- + 'dust storm' (v. pfv.) rigga
waq'ekk'lightning' (n. m. inan.)nmlz. wa- + 'lightning' (v. ipfv.) q'ekk
wareemb'thunder' (n. m. inan.)nmlz. wa- + 'thunder' (v. ipfv.) reemb
fikk'male horse' (n. m. anim.)
fikkha'mare' (n. f. anim.)
taffem'foal' (n. m. anim.)
qadr'male camel' (n. m. anim.)
qadrha'female camel' (n. f. anim.)
k'aarem'baby camel' (n. m. anim.)
q'azd'bull' (n. m. anim.)
q'azdha'cow' (n. f. anim.)
sullem'calf' (n. m. anim.)
ganni'male sheep' (n. m. anim.)
gannih'female sheep' (n. f. anim.)
hawwem'lamb' (n. m. anim.)
suhka (dialectally tsuhka)'male goat' (n. m. anim.)
suhkah (dialectally tsuhkah)'female goat' (n. f. anim.)
yettem'kid' (n. m. anim.)
mabi'rooster' (n. m. anim.)
xeluh'hen' (n. f. anim.)
xeluyem'chick' (n. m. anim.)
zeta'male pig' (n. m. anim.)
zetah'sow' (n. f. anim.)
isem'piglet' (n. m. anim.)
raah'male dog' (n. m. anim.)
raahha'bitch' (n. f. anim.)
getrem'puppy' (n. m. anim.)
naxa'male cat' (n. m. anim.)
naxah'female cat' (n. f. anim.)
farka'mouse' (n. m. anim.)
wallu'rat' (n. m. anim.)
saqr'grain' (n. m. inan.)
till'wheat' (n. m. inan.)
q'aaw'rye' (n. m. inan.)
damt'barley' (n. m. inan.)
wanne'oats' (n. m. inan.)
siwa (dialectally tsiwa)'cheakpeas' (n. m. inan.)
hebba'fava beans' (n. m. inan.)
rihall sayf'dialect' (n. m. inan.)nmlz. ri- + 'speak' (v. pfv.) hall + 'local', 'parochial' (adj.) sayf
k'iibr'word' (n. m. inan.)
dakke'phrase' (n. m. inan.)
zada (dialectally dzada)'sentence' (n. m. inan.)
suuhi'sound' (n. f. inan.)
suuhi meyf'vowel' (n. f. inan.)'sound' (n. f. inan.) suuhi + 'soft' (adj.) meyf
suuhi qaawt'consonant' (n. f. inan.)'sound' (n. f. inan.) suuhi + 'hard' (adj.) qaawt
fedd'year' (n. m. inan.)
qahwa'coffee' (n. m. inan.)Arabic qahwa
kafi'coffee' (n. m. inan.)French café
nettim'material', 'chemical compound' (n. f. inan.)
nettime kafi'caffeine' (n. f. inan.)'compound' (n. f. inan.) nettim + const. -e + 'coffee' (n. m. inan.): kafi + gen. -i
fikr'much', 'many', 'a lot' (n. m. inan.)
xafaah'puff' (n. m. inan.)nmlz. xa- + 'puff' (v. pfv.) faah
seeht (dialectally ts'eeht)'north' (n. f. inan.)
tast'south' (n. f. inan.)
yurd'east' (n. f. inan.)
qaft'west' (n. f. inan.)
algarabiyya (classically algharabiyya)'Arabic' (n. m. inan.)
ewruba'Europe' (n. m. inan.)
faalk'form', 'morph' (n. f. inan.)
qufr'way' (n. f. inan.)
dart'at'grammatical case' aka 'order' (n. f. inan.)
teri'grammatical gender' (n. f. inan.)
qaand'grammatical state' (n. f. inan.)
qaand it'ihi (dialectally qaand hit'ihi)'construct state', lit. 'bound state' (n. f. inan.)'grammatical state' (n. f. inan.) qaand + part. i- (dialectally hi-) + 'bind' (v. ipfv.) t'ihe + pass. -i
qaand iselli (dialectally qaand hiselli)'absolute state', lit. 'free state' (n. f. inan.)'grammatical state' (n. f. inan.) qaand + part. i- (dialectally hi-) + 'free' (v. ipfv.) selle + pass. -i
q'affa'number' (n. f. inan.)
k'eyfat'stele' (n. f. inan.)
widu'dot' (n. f. inan.)
wateert'change' (n. m. inan.)process nmlz. wa- + 'change' (v. ipfv.) teert
midah'time' (n. f. anim.)
wageet'conspiracy' (n. m. inan.)nmlz. wa- + 'plan', 'scheme' (v.): pfv. gaat, ipfv. geet, imp. agaat
faqittu xakunni'charter' (n. f. inan.)
faqittu'writing' (n. f. inan.)nmlz. fa- + 'write' (v. ipfv.) qittu
xakunne'promise' (n. m. inan.)nmlz. xa- + 'promise' (v. pfv.) kunne
riyit'uu'leftovers' (n. m. inan.)nmlz. ri- + neg. yi- + 'eat' (v. pfv.) t'uu
fadinnbe xaar'load' (n. f. inan.)nmlz. fa- + 'load' (v. pfv.): dinn with m. inan. sg. obj. agreement -be
wakelr'lease' (n. m. inan.)nmlz. wa- + 'lend' (v. ipfv.): kelr
wak'eem'pressure' (n. m. inan.)nmlz. wa- + 'push', 'squeeze' (v. ipfv.) k'eem
zak'flesh', 'meat' (n. f. inan.)
waledizd'forestry' (n. m. inan.)nmlz. wa- + v. ipfv. le- + 'wood' (n. f. inan.) dizd
dizd'wood' (n. f. inan.)
fak'eem'force' (n. f. inan.)nmlz. fa- + 'push', 'squeeze' (v. ipfv) k'eem[/i
lat'aah'drum' (n. f. anim.)
eere itaginni (dialectally eere yitaginni)'disappointment' (n. f. inan.)'after' (n. f. inan.): eer + const. -e + nmlz. ita- (dialectally yita-) + 'sad' (adj.) ginne + gen. -i
fiide malli'atmosphere' (n. m. inan.)'air' (n. m. inan.): fiida + const. -e + 'sky' (n. m. inan.) mall + gen. -i
mall'sky' (n. m. inan.)
fiida'air' (n. m. inan.)
q'eyr'ally' (n. m. anim.)
reeteyha'adviser' (n. f. anim.)agt. nmlz. ree- + 'help' (v. ipfv.): tey + f. anim -h(a)
seek''joke' (n. f. inan.)
fawre heyki'jurisdiction' (n. m. anim.)'around' (n. m. anim.): fawr + const. -e + 'law' (n. m. anim.): heyk + gen. -i
heyk'law' (n. m. anim.)
fasasaq'jewel'. (n. f. inan.)nmlz. fa- + 'sparkle', 'glitter' (v., ipfv. only): sasaq from iter. (redup.) sa- + 'spark' (v. ipfv.): saq
muumentum'momentum' (n. m. inan.)New Latin mōmentum
kaykeefi'market' (n. f. inan.)loc. nmlz. kay- + 'buy' (v. ipfv.): keefi
laab'sound' (n. m. inan.)
nikt'tune', 'song' (n. f. inan.)
tens'tense' (n. m. inan., ling.)English tense
qawlillat'quota', 'total' (n. m. inan.)nmlz. qaw- + 'complete' (adj.) lillat
taahin'king' (n. m. anim.)
taahinh(a)'queen' (n. f. anim.)'king' (n. m. anim.) taahin + f. anim. -h(a)
fagawluuk'quote' (n. f. inan.)nmlz. fa- + say (v. pfv.) gaw + 'hear' (v. pfv.) luuk
nazd q'aalr'x-ray' (n. m. anim.)'light' (n. m. anim.) nazd + 'secret' (adj.) q'aalr
nazd'light' (n. m. anim.)
fatawke k'iitri'steak' (n. m. inan.)nmlz. fa- + 'cut' (v. pfv.) tawk + const. -e + 'head of cattle' (n. f. anim.): k'iitr + gen. -i
k'iitr'head of cattle' (n. f. anim.)
ziinh(a)'salmon' (n. f. anim.)
zake ziinhi'salmon' (n. f. inan., food)'flesh', 'meat' (n. f. inan.): zak + const. -e + 'salmon' (n. f. anim.) ziinh(a) + gen. -(y)i
qawteyn'youth' (n. m. inan., quality)nmlz. qaw- + 'young' (adj.) teyn
kinteyn'youth' (n. m. anim.)anim. nmlz. kin- + 'young' (adj.) teyn
kinteynh(a)'youth' (n. f. anim.)anim. nmlz. kin- + 'young' (adj.) teyn + f. anim. -h(a)
qiimt'wrist' (n. m. anim.)
arra'river' (n. m. anim.)
t'eyefiida'gas' (n. f. inan.)nmlz. t'e- + 'like' adj. ye- + 'air' (n. m. inan.): fiida
t'eyeliqan'guideline' (n. f. inan.)nmlz. t'e- + 'like' adj. ye- + 'rule', 'directive' (n. m. inan.) liqan
liqan'rule', 'directive' (n. m. inan.)
satt'a'urge' (n. m. anim.)
faleet''village', 'hamlet' (n. f. inan.)
xasakki'vote' (n. m. inan.)nmlz. xa- + 'choose' (v. pfv.) sakki
yim'zero', 'none' (n. m. inan.)
t'awa'zone', 'area' (n. f. inan.)
itagaraaw'nature' (n. f. inan.)nmlz. ita- + 'wild', 'natural' (adj.) garaaw
riiya'night' (n. m. inan.)
maat'thing' (n. m. inan.)
maat faka'hardware' (n. m. inan.)'thing' (n. m. inan.): maat + 'tough' (adj.): faka
qatt'hand' (n. m. anim.)
waateyh'kinship' (n. f. inan.)property n. waa- + 'kin', 'blood relations' (n. m. anim.) teyh
k'eere fahhi'kettle' (n. m. inan.)'pot' (n. m. inan.) k'eeri + const. -e + 'water' (n. f. inan.) fahha + gen. -i
k'eeri'pot' (n. m. inan.)
fahha'water' (n. f. inan.)
kehha'breed', 'kind' (n. m. inan.)
geef'bin', 'vat', 'trash container' (n. f. inan.)
qitt'stick', 'bat' (n. m. inan.)
xaliga'injury' (n. m. inan.)nmlz. xa- + 'hurt', 'injure', 'inflict pain' (v. pfv.) liga
xalaxa'order', 'request' (n. m. inan.)nmlz. xa- + 'order', 'request' (v. pfv.) laxa
xaraast'order', 'command' (n. m. inan.)nmlz. xa- + 'order', 'command' (v. pfv.) raast
durra'order', 'discipline', 'rectitude' (n. f. inan.)
hawr'oven' (n. f. inan.)
xagiifa'offer' (n. m. inan.)nmlz. xa- + 'offer' (v. pfv.) giifa
kint'exa'elite' (n. m. anim.)
waleze'exploration' (n. m. inan.)wa- + 'explore' (v. ipfv.) leze
sahha'elbow' (n. f. anim.)
q'arram'drink', 'alcoholic beverages', 'wine' (n. m. inan.)
ammah'mother' (n. f. anim.)
maah'mom', 'mama' (n. f. anim., hypo.)
adda'father' (n. m. anim.)
daa'dad', 'papa' (n. m. anim., hypo.)
alnah'older sister' (n. f. anim.)
naah'older sis' (n. f. anim., hypo.)
alba'older brother' (n. m. anim.)
baa'older bro' (n. m. anim., hypo.)
innah'younger sister' (n. f. anim.)
inha'younger sis' (n. f. anim., hypo.)
ubba'younger brother' (n. m. anim.)
ubb'younger bro' (n. m. anim., hypo.)
q'arrat'myriad' (n. m. inan.)
geewb'humankind' (n. m. anim.)
Karistmas'Christmas' (n. m. inan.)English Christmas as introduced by missionaries
kitaab'book' (n. f. inan.)

Adjectives

Basic FormMeaningEtymology
sayf'local', 'parochial' (adj.)
meyf'soft' (adj.)
qaawt'hard' (adj.)
saxa'more' (adj.)
kirra'well' (adj.)
lehhi'smooth' (adj.)
sebb'definite' (adj.)
xilla (classically xhilla)'hot' (adj.)
sige'warm' (adj.)
t'assi'cool' (adj.)
fiist'cold' (adj.)
lazi (dialectally ladzi)'new' (adj.)
gitt (classically ghitt)'old' (adj.)
maaxit'classical' (adj.)
luqq'common' (adj.)
taxr'soon', 'close', 'near' (adj.)
taxres (dialectally taxrets)'close', 'near' (adj.)'soon', 'close', 'near' (adj.) taxr + comp. -es (dialectally -ets)
haqastha'personal' (adj.)adj. ha- + 'self' (n. f. anim.) qastha
miin'pure', 'true', 'loyal' (adj.)
ginne'sad' (adj.)
liha'tense' (adj.)
faka'tough' (adj.)
q'aalr'secret' (adj.)
quulak'systematic', 'wholly done' (adj.)
teyn'young' (adj.)
naam'whole' (adj.)
beet'good' (adj.)
kaaw'fair' (adj.)
duqeer'visible' (adj.)ability adj. du- + 'see' (v. ipfv.) qeer
garaaw'wild', 'natural' (adj.)
faka'tough' (adj.)
t'exa'elite' (adj.)
k'aawizd'patient' (adj.)
seeba'whole' (adj.)

Verbs

Pfv. StemIpfv. StemStat. StemImp. StemMeaningEtymology
yayen/aayaexistential copula (v.)
gawgewn/aagaw'create', 'make', 'do' (v.)
hallhelln/auhall'speak' (v.)
quttuqittun/aaqutt'write', originally 'scratch' (v.)
kayfkeyfn/aakayf'wander' (v.)
fitrfetrn/aafitr'grow' (v., intr.)
kaafrkeefrn/aukafr'build' (v.)
gaxagexan/aagax'rise' (v.)
ruhharihhan/aaruh'fall' (v.)
q'uukaq'aakan/aaq'uuk'roll' (v.)
kitt'ukett'un/aakitt''jump' (v.)
sahnsehnn/aasahn'turn' (v.)
yixayexan/aayix'spin' (v.)
laaxleexn/aalax'take' (v.)
qilaaxqileexn/aaqilax'take with' (v.)
libaleban/aalib'bring' (v.)
qilibaqileban/aaqilib'bring with' (v.)
dutteditten/aadutt'come' (v.)
qidutteqiditten/aaqidutt'come with' (v.)
simmisemmin/aasimm'plow' (v.)
yulleyallen/aayull'grow' (v., intr.)
yulledyalledn/aayullde'grow' (v., trans.)
t'aartt'eertn/aut'art'rain' (v.)
karikerin/aakar'snow' (v.)
fuhafihan/aafuh'storm' (v.)
riggareggan/aarigg'dust storm', 'sand storm' (v.)
q'akkq'ekkn/auq'akk'lightning' (v.)
raambreembn/aaramb'thunder' (v.)
suumsiimn/aasum'decide' (v.)
faahfeehn/aufah'puff' (v.)
hugehigen/aahug'release' (v.)
k'awrk'ewrn/aak'awr'wonder', 'ponder' (v.)
tuufatiifan/aatuf'use' (v.)
xuut'xiit'n/aaxut''separate' (v.)
n/an/afuuhafuh'like' (v.)
n/an/atehhatatehhat'take seriously' (v.)
laq'aleq'an/aulaq''call', 'name' (v.)
t'uhet'ihen/aat'uh'bind' (v.)
sallesellen/ausall'free' (v.)
zuttzattn/aazutt'ask' (v.)
taalteeln/autaal'gain' (v.)
fagrfigrn/aufagr'lose' (v.)
n/an/aq'ullaq'ull'have meaning' (v.)
guttgittn/aagutt'learn' (v.)
sastsestn/ausast'figure out' (v.)
tiirtteertn/aatirt'change' (v.)
laalleeln/aalaal'close' (v.)
kunnekinnen/aakunn, + gen. -(y)i'promise' (v.)
t'uut'aan/aat'u'eat' (v.)
dinndennn/aadinn'put' (v.)
kalrkelrn/aukalr'lease', 'borrow', 'lend' (v.)
k'aamk'eemn/auk'am'push', 'squeeze' (v.)
tiyteyn/aatiy'help' (v.)
riitreetn/aurit'joke' (v.)
suqsaqn/aasiq'spark' (v.)
kaafikeefin/aakaaf'buy' (v.)
zatrzetrn/aazatr'market', 'sell' (v.)
qalliqellin/aaqall'mistreat' (v.)
tawtewn/aataw'give' (v.)
gawgewn/aagaw'say' (v.)
luuklaakn/auluk'hear' (v.)
tawktewkn/aatawk'cut' (v.)
gaytgeytn/aagayt'yearn', 'long' (v.)
gaastgeestn/aagaast'withdraw', 'take away', 'remove' (v.)
faayfeeyn/aufay'remember' (v.)
q'abeetq'ebeetn/aaq'abeet'relieve' (v.)pfv. q'a, ipfv. q'e, imp. aq'a + 'good' (adj.) beet
k'aalek'eelen/aak'eel'gain', 'get', 'obtain', 'acquire' (v.)
n/an/atagatag'be like' (v.)
giwwagewwan/aagiww'urge', 'implore' (v.)
sakkisekkin/ausakk'choose' (v.)
qiirqeern/aaqir'see' (v.)
luhhalihhan/aaluh'hit' (v.)
qallqelln/aaqall'knit' (v.)
layyeleyyen/aalayy'breed', 'mate' (v.)
ligalegan/aalig'hurt', 'injure', 'inflict pain' (v.)
kahakehan/aakah'insist' (v.)
laxalexan/aalax'order', 'request' (v.)
raastreestn/aarast'order', 'command' (v.)
giifageefan/aagiif'offer' (v.)
lazelezen/aulaz'explore' (v.)
dawldewln/aadawl'water' (v.)
bastbestn/aubast'thank' (v.)
faarfeern/aafar'drink' (v.)
ludaladan/aalud'think' (v.)
n/an/ameeraameer'believe' (v.)
t'ixat'exan/aa'tix'mean', 'intend' (v.)
n/an/axallauxall'live', 'be alive' (v.)
n/an/aweyraaweyr'live at', 'live in' (v.)
n/an/afuurafur'sit' (v.)
n/an/awezaawez'stand' (v.)
n/an/aseeriuseer'lie' (v.)
yasseyessen/aayass'walk' (v.)
zayrzeyrn/aazayr'ride', 'drive' (v.)
maaytmeeytn/aumayt'go', 'travel' (v.)
k'aayk'eeyn/auk'ay'see', 'watch' (v.)
suursiirn/aasur'hear', 'listen' (v.)
sinsenn/aasin'feel', 'touch' (v.)
nat'net'n/aunat''taste' (v.)
talltelln/autall'smell' (v.)
hullahillan/aahull'nurture' (v.)
rahlrehln/aurahl'give back' (v.)
qutqitn/aaqut'die' (v.)
quurqaarn/aaqur'enjoy' (v.)

Adverbs

Basic FormMeaningEtymology
xuur'however', 'but' (adv.)
sine (dialectally tsine)'completely' (adv.)
satta (dialectally tsatta)'maybe' (adv.)
zedd'again' (adv.)
k'uuq'sometimes' (adv.)
q'urr'also' (adv.)
nuuq'somehow' (adv.)

Go back to the Rihalle Kaafi page.

Go back to the main page.